René G. Strehler
Professeur retraité et photographe actif
Bonjour et bienvenue sur le site de René G. Strehler.
Le ‘G-point’ vient de Gottlieb et a été activé dès mon arrivée au Brésil en 1990. En Suisse, où je suis né, et en France, où j'ai vécu un certain temps, mon existence se réduisait à ‘René Strehler’. Pour les Brésiliens, c'est trop réducteur et donc, en consultant mes actes d'état civil, mon nom s'est enrichi de Gottlieb. Je ne dévoilerai pas ici si cet ajout correspond à un deuxième nom de baptême ou à un deuxième nom de famille.
Je suis titulaire d'un doctorat en Sciences du Langage de l'Université de Nice, France, et d'un master en Linguistique de l'Université de Brasilia. Je suis diplômé en Lettres Modernes par la Sorbonne Nouvelle, Paris, France. Ma thèse de doctorat, réalisée à Nice, France, porte sur la phraséologie dans une perspective contrastée français/portugais. De manière générale, mon intérêt se porte sur la lexicologie et la lexicographie. Dans ce dernier domaine, j'ai consacré plusieurs travaux aux aspects divergents des lexicographies du portugais et du français. En tant que professeur titulaire au Département de Langues Étrangères et Traduction (LET) de l'Université de Brasilia où j'ai enseigné pendant une trentaine d'années dans le domaine du français (lexicologie, histoire de la langue) et dans le programme de troisième cycle de traduction, PostTRAD, au même département. Ces activités académiques m'ont amené à entreprendre un post-doctorat à l'Université de Neuchâtel, Suisse.
Pour consulter quelques textes, cliquez sur la photo ci-dessous:
Outre des activités académiques, je ne peux nier que j’ai un certain faible pour la photographie – et j’espère que mon site Internet en apportera la preuve tangible :
N'hésitez pas à admirer (ou critiquer) d'autres photographies sur la page Photos.